Tho*`i Tam quo^'c o*? Trung Hoa, ba nu*o*'c Ngu.y, Ngo^, Thu.c tranh nhau la`m ba' chu? thie^n ha. Vu`ng dda^'t thuo^.c nha` Thu.c Ha'n tu*'c la` dda^'t Thu.c, tu*'c ti?nh Tu*' xuye^n nga`y nay.
Lu*u Bi. che^'t, con la` Lu*u Thie^.n ke^' vi., nhu*ng lu*u Thie^.n chi? la` mo^t ngu*o*`i ta^`m thu*o*`ng, ma` lu'c ddo' Quan Vu~, Tru*o*ng Phi, Gia Ca't Lu*o*.ng de^`u dda~ qua ddo*`i, ngu*o*`i giu'p ddo~ duy nha^'t la` Hu*o*ng Duy.
Khi qua^n Ngu.y ta^'n co^ng dda^'t Thu.c, Hu*o*ng Duy ba.i tra^.n nha` Thu.c Ha'n ma^'t, Lu*u Thie^n chi? co`n bie^'t dda^`u ha`ng nha` Ngu.y ma` tho^i. Sau khi dda^`u ha`ng. Lu*u Thie^n ddu*o*.c vua Ngu.y phong la`m An La.c Co^ng, va` ddu*o*.c ddem ve^` cho so^'ng ta.i kinh ddo^ nu*o*'c Nguy.n.
Lu'c ddo' dda.i tu*o*'ng qua^n cu?a nu*o*'c Ngu.y la` Tu* Ma~ Chie^u, mo^.t tay na('m tro.n mo^.i quye^`n hanh, u?y the^' cu*.c ma.nh, dde^'n ngay ca? vua Ngu.y cu~ng kho^ng dda'm ho?i to*'i vie^.c la`m cu?a Tu* Ma~ Chie^u. Bo*~i va^.y, tro^ng khi cu* ngu. ta.i kinh ddo^ nu*o*'c Ngu.y, Lu*u Thie^.n thu*o*`ng ti`m ca'ch la^'y lo`ng Tu* Ma~ Chie^u.
Mo^.t ho^m, Tu* Ma~ chie^u mo*`i Lu*u Thie^.n to*'i a(n tie^.c, trong tie^.c, Tu* Ma~ Chie^u cho die^~n nhu*~ng tro`i gia~i tri' va` mu'a ha't cu?a ngu*o*`i nu*o*'c Thu.c. Dda'm tu`y tu`ng Lu*u Thie^.n xem nhu*~ng tro`i gia?i tri' va` mu'a ha't ddo', thi` ai cu~ng dda^u kho^?, va` kho^ng ne'n ddu*o*.c xu'c ddo^.ng khi nho*' ve^` nu*o*'c cu~, chi? rie^ng co' mo^.t mi`nh Lu*u Thie^.n la` va^~n no'i cu*o*`i vui ve~ nhu* thu*o`*ng, chu*' kho^ng to~ ve~ buo^`n thu*o*ng xu'c ddo^.ng gi` ca~.
Sau ddo', Tu* Ma~ Chie^u nu*~a ddu`a nu*~a tha^.t ho?i:
Cha(~ng hai Co^ng co' co`n nho* ve^` co^' quo^'c cha(ng?
Lu*u Thie^n Dda'p ngay:
So^'ng o* dda^y vui su*o*'ng qua' ro^`i, to^i kho^ng co`n nhu* gi` dde^'n Ta^y Thu.c nu*~a Ca?.
Co^'t truye^.n na^`y co' nghi~a la`. dde^? no'i ve^` tru*o*`ng ho*.p mo^.t ngu*`o*i so^'ng vui su*o'*ng o* ngo`ai, ma` que^n ca/ gia ddi`nh, hoa(.c que^ hu*o*ng, hoa(.c to^? quo^'c, kho^ng co`n nho*' gi` nu*~a, kho^ng co`n muo^'n quay ve^` nu*a~. Cha(~ng ha.n nhu* mo^.t ngu*o*`i bo? vo*. con o* nha` que^ dde^? le^n ti?nh tha`nh la^.p nghie^.p. Sau mo^.t tho*`i gian , ngu*o*`i ddo' tro*? ne^n gia`u co' thu*`a tie^`n dde^? so^'ng ne^'p so^'ng pho^`n ho`a xi?, que^n ca? vo*. con o* qua^ nha`.