Lu.c Ba't:

Ca^u 6 ca^u 8 chu*~
Chu*~ cuo^'i ca^u 6 va^`n chu*~ thu*' 6 ca^u 8
Chu*~ thu*' 8 ca^u 8 va^`n vo*'i chu*~ cuo^'i ca^u 6 tie^'p theo
Tho* lu.c ba't co' ra^'t nhie^`u trong tho* va*n nu*o*'c ta

---

Ta`i sa('c chi. Kie^`u

-Da^`u lo`ng hai a? to^' nga,
Thu'y Kie^`u la` chi., em la` Thu'y Va^n
Mai co^'t ca'ch, tuye^'t tinh tha^`n,
Mo^~i ngu*o*`i mo^~i ve?, mu*o*`i pha^n ve.n mu*o*`i
Va^n xem trang tro.ng kha'c vo*`i,
Khuo^n tra(ng -da^`y -da(.n, ne't nga`i no*? nang
Hoa cu*o*`i, ngo.t tho^'t -doan trang,
Ma^y thua nu*o*'c to'c, tuye^'t nhu*o*`ng ma`u da
Kie^`u ca`ng sa('c sa?o ma(.n ma`
So be^` ta`i sa('c la.i la` pha^`n ho*n.
La`m thu thu?y, ne't xua^n so*n,
Hoa ghen thua tha('m, lie^~u ho*`n ke'm xanh
Mo^.t hai nghie^ng nu*o*'c nghie^ng tha`nh,
Sa('c -da`nh -do`i mo^.t ta`i -da`nh -do.a hai.

Nguye^~n Du

---

Kie^`u -di cho*i Thanh Minh

Nga`y xua^n con e'n -du*a thoi,
Thie^`u quang chi'n chu.c -da~ ngoa`i sa'u mu*o*i
Co? non xanh ro*.n cha^n tro*`i,
Ca`nh le^ tra('ng -die^?m mo^.t va`i bo^ng hoa.
Thanh Minh, trong tie^'t tha'ng ba,
Le^~ la` Ta?o Mo^., ho^.i la` -Da.p Thanh
Ga^`n xa no^ nu*'c ye^'n anh,
Chi. em sa('m su*?a bo^. ha`nh cho*i Xua^n
Da^.p di`u ta`i tu*? giai nha^n,
Ngu*.a xe nhu* nu*o*'c a'o qua^`n nhu* nen
Ngo^~n ngang go` -do^'ng ke'o le^n,
Thoi va`ng bo' ra('c, tro tie^`n gia^'y bay
Ta` ta` bo'ng ngo? ve^` ta^y
Chi. em tho* tha^?n dan tay ra ve^`
Bu*o*'c la^`n theo ngo.n tie^?u khe^,
Nhi`n xem phong ca?nh co' be^` thanh thanh
Nao nao do`ng nu*o*'c uo^'n quanh
Nhi.p ca^`u nho nho? cuo^'i ghe^`nh ba('c ngang

Nguye^~n Du (Kim Va^n Kie^`u)